======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
...الجوّ ساخن
.الأكل في الخارج أضحى لا يُطاق بالتّدريج
...هذا صحيح
.ينبغي أن أستعمل كريم واقي من الشمس أقوى مما أستعمل الآن
بالطبع دهنتِهِ عليكِ يا أونيه-ساما، صحيح؟
لماذا؟
!"لا تقولي "لماذا؟
!الأشعة فوق البنفسجيّة هي العدوّ الأكبر للبشرة
سيكون من المُروّع إذا ما أصبحت !بشرتكِ الجميلة هذه مُرقّطة
.هيّا هيّا، دعيني أقوم بدهنهِ في كافّةِ أنحاء جسدكِ
!أخبرتكِ لا داعي
!هيّا هيّا، لا حاجة للخجل، لا حاجة للخوف
!توقّفي يا كوروكو، أنتِ
...أونيه-ساما
شيراي-سان؟
!أنتِ
...وانّاي-سان
.وأواتسوكي-سان كذلك
ما الخطب؟
...في الواقع، لدينا طلب
أطلقيها! الأحلام المنحُوتة في قلبكِ وخلِّفِي حتَّى المستقبل وراءكِ
فهي لا تملكُ حدودًا ولا تعني لي شيئًا
قوَّتُنا هذه ستبثُّ الضوء إلى ما وراءِ ذلكَ الشُّعور البعيد
Ahmed.AR ترجمة
إن نظرتُ إلى الوراءِ إلى هذا الطريقِ الَّذي سِرتُ عليه
Mr.Z تدقيق أولي
Hekireki تدقيق نهائي
فكلُّ ما بوسعي فعله هو تحطيمهُ بأكملهِ هنا والآن
،في هذه الطرقات الغارقة في الظُّلمة
إلى أيِّ مدًى سيقاومها النَّاس؟
سيحميهم أحد ما من ذلك الألم المتسارع لا محالة
.انظري! إلى غارة الصعقة الكهربائيَّة الباحثة عن وجهةٍ على هذا الكوكب
وحدهُ مِدفعي الكهرومغناطيسي يستطيع الإطلاق عليها الآن وحالاً
بداخل جسدي هاجِسٌ مُعيَّن
يجري في أنحائهِ بسرعة الضوء
اغتنميها! إن كان هناكَ شيءٌ تتمنَّينه، فحافِظي عليه
بشخصيّتِكِ المُشرقة
أُؤمِنُ بالقَسَم الَّذي قَطعتهُ يومئذٍ
حتَّى الدُّموع المُضيئة في عينيَّ هاتين ستغدو قوَّةً لي
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
عارِضة ملابس سِباحة؟
...أجل
.تلقّينا طلبًا من الشركة المُصمّمة الراعية لنادي السِّباحة للقيام بذلك
.يبدو أنَّها ستُحمّل على الكتالوج الإلكتروني القادم
،السينباي مشغولاتٌ بالبُطولة
.لِذا نحن العضوتان الوحيدتان القادرتان على المشاركة
!أونيه-ساما
!دعينا نتكفّل بذلك بأي وسيلة
...لكن يبدو أنَّه من الصعبِ جدًّا تمثّل عارِضة ملابس سِباحة
...إنَّني بعض الشيء
...توقّعت ذلك
—آسفة
!أسأتُ تقديركِ يا أونيه-ساما
...رغم أنَّ الطالبتان الأصغر منكِ في أمسّ الحاجة إليكِ
...لم أحسبكِ قاسيةً وعديمة الرحمة يا أونيه-ساما
...إنَّ كوروكو... إنَّ كوروكو
!أنتما كذلك
...فهمت
.إذا لم تكن لديكما مشكلة في ذلك، فسأساعدكما
!هذا ما توقّعته من أونيه-ساما
!أنقذتِنا
!شكرًا جزيلاً لكِ يا ميساكا-ساما
...بهذا، سأتمكن من رؤية مظهر أونيه-ساما هذا وذاك في ملابس السِّباحة
!كلّا، على العكس! سأتمكن علاوةً عن ذلك من القيام بشيءٍ كذاك بملابسٍ جريئة أكثر
!أستطيع سماع الأمور الّتي تفكّرين بها
!أستسلم! أستسلم
...أوه
!المكان يُعطي شعورًا بأنَّه شركة كبيرة
!إنَّه يجعلكِ مُتوتّرة قليلًا، صحيح؟
!يويهارو، يويهارو! ثمَّة شيءٌ غريبٌ بعض الشيء هناك
.قمتِ بدعوة صديقتيكِ حتّى، شكرًا جزيلاً لكِ
.لا تقلقي حيال ذلك
.طالما أنَّني سنذهب، سيكون من الأفضل أن نستمتع جميعًا
لكن أأنتِ واثِقة أنَّنا نستطيع أن نكون عارِضات ملابس سِباحة؟
.لا تقلقي
.بغض النظر عن مظهركِ الطفوليّ والمسطح، يفترض أنّ يتمَّ تعديلهُ بلمحِ البصر بقوّة العِلم
...هذا قاسٍ يا شيراي-سان
.آسفةٌ على إبقائكن منتظرات
من هي؟
.إنَّها الشخص المسؤول عن الشركة المُصنعة
.أتطلّع للعمل معكن اليوم
آرا، أين الاثنتان الأخريتان؟
اثنتان؟
عجبًا، شيراي-سان؟
...هذا الصوت
.آرا عجبًا، يا لهُ من جمعٍ غفير
هل أنتنَّ في رِحلة ميدانيّة لدراسة العلوم الاجتماعيّة؟
...كونغو ميتسوكو
...كونوري-سينباي أيضًا
أنتِ بالذات، ما هذا الزيّ الّذي ترتدينه؟
هل نسيتِ قوانين المدرسة الّتي تُشير إلى ارتداء الزيّ المدرسيّ في أيّام العُطلة حتّى؟
.لم آتِ اليوم بصفتي طالبة توكيواداي
.بل بصفتي عارِضة أزياء
عارِضة؟
أنتِ أيضًا؟
...هذا يعني، أيعقل
أأنتِ هنا لعرض ملابس السِّباحة أيضًا يا كونوري-سينباي؟
.أجل
إحدى السينباي من فِرقة الأمن في الصالة الرياضيّة الّتي أرتادها .طلبت مِنّي ذلك
ماذا عنكن؟
.الفتاتان من نادي السِّباحة طلبتا مِنّا ذلك
.إنَّها المرّة الأولى لكنَّ على ما يبدو، لِذا دعنني أُبيّن لكنَّ كلّ شيء
.لقد كُنتُ أعمل بعرض الأزياء مُنذُ طفولتي
...تصفيق وهتاف الجُمهور يدوي في أرجاء قاعة منزلنا
...ما زال يتردّد في قلبي لغاية الآن
جُمهور؟ ألم يكونوا خدم عائلتكِ؟
والآن، هلّا ذهبنا بسرعة؟
هل يمكنكِ إرشادنا إلى غرفة قياس الملابس؟
.آه أجل، من هنا
هل عِندكم ملابس سِباحة تناسبني؟
هل هي إحدى معارفكِ؟
...رغم أنَّني أتمنّى لو لم أعرفها
.حسنٌ إذًا، اخترن ملابس السِّباحة الّتي تحلو لكنَّ رجاءً
!حسنًا
ما رأيكِ بهذه؟
!إنَّها جميلة
!هذه ظريفة
!هذه جيّدة كذلك
.هذه ليست جيّدة
.وهذه ليست جيّدة كذلك
لا تستطيعين الاختيار بعد؟
.ما باليد حيلة، دعيني أختر لكِ
.لا شكرًا
.ملابس السِّباحة بحمالة العُنق للواتي يملكن صدرًا
.البيكيني المُثلّث يُناسب كِلا اللواتي يملكن ولا يملكن صدرًا
.قُلتُ لكِ لا شكرًا
!بالنسبةِ لصدركِ... فهو يدعو للأسف
.ينبغي عليّ يومًا ما خوض حِوارٍ صارمٍ معكِ
!هذه ظريفة، أليس كذلك؟
!حقًّا
!كما أنَّ التزيين المُكشكش يُبدي إحساسًا رائعًا
...كلّا، غير صحيح
...ليس الأمر وكأنَّني أردتُ ارتداءها جقًّا
!أنا أودّ رؤية ميساكا-سان في ملابس السِّباحة هذه
!وأنا أيضًا، جرّبي ارتداءها من فضلكِ
...لا لا، بالرغم من ذلك، هذه الملابس
!لا تقولي ذلك، جرّبي ارتداءها وحسب
!ستكون ظريفةً حتمًا
أ-أحقًا؟
...حسنًا، ما دُمتما مُصِرّتين
.آرا، إنَّكِ شديدة الولع بالتصاميم الطفوليّة يا ميساكا-سان
!هذا غير صحيحٍ بالطبع
!هذه! سأرتدي هذه الملابس
!والآن، عليّ تغيير ملابسي
ماذا؟
أقمتُ بشيءٍ ما؟
لماذا لا يمكنني أن أكون صريحةً مع نفسي؟
...بـ-بـطريقةٍ ما، أشعر بالخجل بعض الشيء
.جميعنا فتيات، لِذا لا داعي للشعور بالخجل
.إنَّها تناسبكِ
حقًّا؟
،البيكيني يُقسّم النظر للأعلى والأسفل
لكنَّ ملابس سِباحة القطعة الواحدة .تُبرز قوام الجسد، لِذا فهي لا تناسب سِوى النحيفات
!كما هو متوقّع من نادي السِّباحة
أعندكِ نصائحٌ أخرى في اختيار ملابس السِّباحة؟
...لنرَ
على سبيل المثال، الفُوط أنيقة المظهر بالطبع، كما أنَّها مُفيدة في إخفاء جزئكِ السفلي
!ليس الأمر وكأنَّني أحاول إخفاء شيءٍ حقًّا
!آسفة على إبقائكن منتظرات
،كان عندهم نُقصٌ في التصاميم البالِغة
حسنًا، إنَّها ملابس سِباحة .جاهِزة، لِذا هذا ما توقّعته على أقصى تقدير
...كيف أقولها
...كما هو متوقّع من شيراي-سان
!ا-الشخصيّة الفرديّة مُهمّة كذلك
...أجل
،أونيه-تاما، قد تكونين غير راضية بهذا المستوى .لكن أرجو أن تتحمّلي
.كلّا، لستُ مُتحمّلة على الإطلاق
آرا يا رفيقات، أهذا كلّ ما عندكن؟
!أمعنَّ النظر
!مُثير وغير مألوف
!هذا هو عرض ملابس السِّباحة المُطلق الّذي يبتغيه الجماهير
!!أفعى
!لا تخافي
.اسمها إيكاتيرينا-تشان
!إيكاتيرينا-سان
...يا-يا لها من أفعى بايثون جميلة
!وانّاي-سان، لا تمتدحيها على ذلك
!بـ-بـسرعة، فلتحبسيها في مكانٍ ما رجاءً
!عجبًا
بالرغم من أنَّها بهذه الظرافة، لماذا؟
ما رأيكِ يا شيراي-سان؟
.لديكِ ذوقٌ سيئٌ بالإكسسوارات
،إنَّه ضيّقٌ بعض الشيء، ولكن ليس هنالكَ مقاسٌ أكبر منه .لِذا ما باليد حيلة
...يا للروعة
...لا يوجد شيء
هل سنلتقط الصور في هذا المكان؟
.يستطيع هذا الإستوديو إنشاء العديد من المواقع
!مُذهل، أستطيع لمسها
.إنَّها أحدث تكنولوجيا في المدينة الأكاديميّة
...المعذرة
المُصوّر... هل سيكون رجُلاً؟
...بما أنَّكِ قلتِ هذا، هذا صحيح
...كُنتُ على علمٍ بذلك، لكنَّني لا زلتُ بعض الشيء
!لهذا أنتن هواة
.العارِضة تتألّق بجمالٍ أكثر عندما تُشاهد
.سيتمّ تصوير كلّ شيء تلقائيًّا
.لن تكون هناك أيّة كاميراتٍ مرئيّة، لِذا تصرّفنَ بشكلٍ طبيعيّ من فضلكن
البيكيني يُقسّم النظر للأعلى والأسفل لكنَّ ملابس سِباحة القطعة الواحدة لِذا فهي لا تناسب سِوى النحيفات تُبرز قوام الجسد
مدِفع
..لقد قالت "بشكلٍ طبيعيّ"، لكنَّ هذا مُختلف
.أونيه-ساما، لنفعلها أيضًا
نفعل ماذا؟
!بالطبع، ندهن الكريم الواقي من الشمس على بعضنا
!هذا مجدّدًا؟
!أخبرتكِ لا أريد
!انتظري رجاءً
!ابتعدي
!دهن دهن
...فهمت
.هذا هو تصرّفهما الطبيعيّ
!كما هو متوقّع من ميساكا-ساما
!إنَّها قُدوةٌ رائعة
!دعونا نقتدي بها
!أجل
ما-ما هذا المكان؟
...أصبح الجوّ بارِدًا فجأة
.يبدو أنَّ درجة الحرارة تتغيّر مع المشهد
أمن الضرورة أن يبالغوا بفعلها لهذا الحدّ؟
...حتّى لو أخبرتنا أن نتصرّف بشكلٍ طبيعيٍّ هنا
!أنا عارِضة أزياء
...سأؤدي دوري بغض النظر عن المكان
.أنتِ تبالغين في الدور
!ساخن
...هذا ساخنٌ للغاية
...إنَّنا نُشوى
...لمَ كلّ هذه الحرارة المبالغة
!ماء! ماء
!مهلاً! المياه أكثر من اللازم
!كما قُلت، لمَ كلّ هذه المبالغة؟
ما خطب هذا القارِب المُزيّن بإفراط؟
!حسنًا
ما رأيكنَّ بسمكة التونة الوثابة الرهيبة هذه؟
.لسوء حظّكِ، هذه سمكة بلاميطة
...هذا ليسَ ما يفترض أن تُنبّهي عليه
!يُطلق عليها أيضًا يايتوتومو في غربيّ اليابان
.توقّف الهطول
!النجوم جميلة جدًّا
!انظرن
...الأرض موجودة هناك
!سطح القمر؟
...لكنَّه جميل
...هـ-هـذا صحيح
!انظرن
...ذ-ذلك
.أنا آسفة، إنَّنا نُجري بعض التعديلات
.سنقوم بتغيير المنظر
ما هو هذه المرّة؟
موقع تخييم؟
!أنا آسفة
.آنو، لقد تعرّض نِظام الكاميرا لخطأٍ للتّو
.ينبغي أن يتمَّ إصلاحه قريبًا، لِذا أرجو أن تأخذن استراحة لبعض الوقت
استراحة؟
.آه صحيح، هذهِ المُكوّنات حقيقية، لِذا خذن ما تشأن
حتّى لو أخبرتنا أن نأخذ ما شئنا، ماذا سنفعل بها؟
...بهذهِ المُكوّنات فقط وفي هذا الوضع
!يتحتم أنَّه الكاري
.إذًا، دعونا نُقسّم تحضير الأرز والكاري
!أنا سأُحضّر الكاري
.أنا أيضًا
إذًا، ما رأيكن أن أُحضّرَ الأرز؟
.سأحضّر ما تُحضّره أونيه-ساما
يا إلهي، أنّى لكنَّ تحضير طعامٍ شعبيٍّ كالكاري؟
!ولكنَّه لذيذ
هل تكرهين الكاري؟
هي في الواقع لا تعرف كيفية تحضيره، صحيح؟
!ما-ما الّذي تتحدّثين عنه؟
!أستطيع تحضيرهُ بالطبع
!وصفة الكاري المُطلَق الّذي توارثتهُ عائلة كونغو جيلاً بعد جيل
أيّ نوعٍ من الكاري؟
!يبدو لذيذًا
!أودّ تذوّقه
!من فضلكِ قومي بتحضيره
...لا بأس، بما أنَّها فرصة نادِرة، سأتمكن من تناول الكاري الشعبيّ اليوم
لمَ لا نحضّر كِلاهما إذًا؟
.لدينا ما يكفي من المُكوّنات
!هذهِ فِكرة جيّدة
!موافقة
حسنًا؟
...حـ-حـسنًا، ما دمتنَّ مُصرّات
!مرحى
!بما أنَّ الأمر قد قضي، سندع الأمر لكِ
.نحن سنطبخ الأرز
!حسنًا
!تـ-تـطلّعنَ له
...المعذرة، كونغو-سان
نـ-نـعم؟
هل نستطيع أن نتساعد معكِ أيضًا؟
!تـ-تـفضّلا
...آ-آيتو، حسنٌ إذًا
.أولاً، لنقشر البصل
!حسنًا
آريه؟
مُعطّلة؟
...يا لها من ورطة
!هذا صحيح
التسخين الحثّي، هاه؟
.لا تحدّثيني
...إذا لم أتوخَّ الحذر، فسوف يفور
!سخّني هذه أيضًا من فضلكِ
أهنالكَ المزيد بعد؟
...لقد باتت صغيرةً جدًّا
ما الّذي سنفعلهُ بهذه؟
...آ-آيتو
!إنَّها تستعمل هكذا
...هذا فقط ما يمكن الحصول عليه من بصلةٍ واحدة !يا لها من وجبةٍ فاخِرة
هل تتعلمان؟
!نعم
...المعذرة، يا كونغو-سان
!شكرًا جزيلاً لكِ على تعليمنا من البداية
.في الحقيقة، لم يسبق لنا تحضير الكاري من قبل
!إنَّه لشرفٌ أن نتلقّى تدريسًا منكِ
.كما ظننت، يجب أن يُقطّع الجزر على شكل شرائح الجنكو
ألا يجب أن يُقطّع إلى قطعٍ صغيرة عند تحضير الكاري؟
...أعتقد أنَّ شرائح الجنكو ظريفة
.كما أنَّها أسرع بالطهو
.أنتِ لا تفهمين يا يويهارو
.أساس الخضروات في الكاري هو ألّا تكون كبيرة جدًّا ولا صغيرة جدًّا
الكاري الّذي نُعدّه في منزلنا، نقوم بتقطيع الخضروات لقطعٍ صغيرة .ونجعلها تذوب بالكاري
.لا، لا، لا
.لا يجوز تقطيعها إلى قطعٍ صغيرة
.من المهمِّ جدًّا تقشير البطاطا بعناية وجعلها جميلة المظهر
!المذاق أهم من المظهر
!مذاقه لذيذ
اسمعن، من الأفضل أن تُقطع الخضروات إلى قطعٍ كبيرة، صحيح؟
صغيرة، أليس كذلك؟
...إنَّهن يبشرن
الذرة؟
...تقشير الطماطم أمرٌ صعبٌ جدًّا
...وتقطيع العُشب البحريّ صعبٌ للغاية
...تقطيع البرتقال إلى حلقات، وإزالة القشرة و
!دخل العصير في عيني
...يا إلهي يا أواتسوكي-سان
أتساءل ما نوع الكاري الّذي سيُعدّ؟
!الكاري الأوّل الّذي أُعدّه، أتطلّع إليه حقًّا
!المُكوّنات فريدةٌ للغاية
!لم أكن أعلم أنَّه يمكن استعمال القرطب في الكاري
!والفراولة أيضًا
!بدأت أتضوّر جوعًا نوعًا ما
!لا يسعني الانتظار
آرا؟
كونغو-سان؟
...آنو
...في الحقيقة
...حسنٌ
...أنا
.في الحقيقة، لم يسبق لي تحضير الكاري من قبل
...ناهيكما عن الكاري، أنا لم أطبخ من قبل
.آسفة
...لم أقدر على التراجع تحتَ ضغط الظروف
!في هذه الحالة، لنتعلم من الجميع كيفية تحضيره
صحيح؟
!هذا صحيح
...آنو
.~ابذلي جهدكِ، ابذلي جهدكِ يا أونيه-تشان
...ا-المعذرة
!جهز
!كاري الدجاج
!لقد طهونا كاري المأكولات البحريّة
!أجل
!إذًا، إيتاداكيماس
!إيتاداكيماس
!لذيذ
!شرائح الخضروات الصغيرة أضافت مذاقًا جيّدًا للغاية
!الشرائح الكبيرة لذيذةٌ كذلك
!هذا الكاري لذيذٌ جدًّا كذلك
!فعلاً، إنَّه لذيذ
هذا أمرٌ سارّ، أليس كذلك؟
!استحقَّ الجهد الّذي بذلناه فيه
...أجل
صحيح؟
.مذاقه لذيذٌ عندما يقوم الجميع بتحضيره معًا
...أنتِ فتاةٌ صالِحة
ما اسمكِ؟
...ميساكا ميكوتو
...ميساكا
...سمعتُ بهِ في مكانٍ ما
.حسنًا، لا بأس
.لا أمانع أن أصبح صديقتكِ يا ميساكا-سان
.حقًّا؟ شكرًا لكِ
!آسفة على إبقائكنَّ منتظرات
.بما أنَّ النِظام قد أُصلح، سنعاود التصوير
بالفعل؟
.آه، يمكنكن مواصلة الأكل
!في الوقت الراهن، سنلتقط صورة واحدة
.آه، كان لذيذًا
!إن كان عمل عارِضة الأزياء هكذا، فسأُرحب به أيّ يوم
!كان مُمتعًا، صحيح؟
.يسرّني أنَّكما تسلّيتما
.الطعام الشعبيّ ليسَ سيئًا من حينٍ لآخر
.مع أنَّكِ طلبتِ طبقًا آخر
آرا؟ أين ميساكا-سان؟
أونيه-ساما؟
...آيتو
...آه، ليسَ هذا الزِرّ
أهو هذا؟
!مرحى
!كما ظننت، هذهِ الملابس ظريفة جدًّا
!خُذ هذه
بيري بيري؟
ما الّذي تفعله هذه الفتاة؟
!لقد فعلتها
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
التحدُّث معكِ فقط ليس كافيًا بعد
hanashite mo madamada tarinai mama
غُروب الشمس خصَّب المدينة
yuuyake ga machi o somete yuku
الأمور لن تسري وفقًا لما تصوَّرت
omou you ni nakanaka ikanai tte
عندما أدركتُ ذلك، كنَّا نبكي معًا
kizuitara issho ni naite ita
الحبُّ، والأحلام، والأزهار، وقوس قُزحٍ، والرياح... لنمسكها كلَّها
koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo zenbu tsukamou yo
لا بأس، فلتبتهجي
daijoubu genki dashite
لأِنَّني موجودةٌ بجانبكِ
watashi ga soba ni iru kara
عِوضًا عن البكاء على أخطاء الأمس، تخطَّيها الآن
kyou no misu kuyamu yori ima norikoete
لا بأس، لا تحتاري
daijoubu mayowanaide
سنتَّجه إلى مستقبلٍ غير معروفٍ بعد
mada minu mirai e to mukatte
لنواصل السير للأبد
zutto aruite yukou
الحلقة القادمة
عرض مُسبق
من أنت؟
دورة تعليميّة خاصّة
هل تعي أنَّكَ تخاطبُ كونغو ميتسوكو من توكيواداي؟
...المعذرة يا كونغو-سان
...لا دورَ لك بالأسبوع القادم